Jolie Madame Pierre Balmain 女性用

この女性は自分のやっていることをよく理解していた！

ゲルマン・セリエは、化学に関する並外れた知識を持ち、男性が支配する分野に飛び込み、全力を尽くし、それぞれの作品にリスクを冒した女性です。 香水業界と、彼女に続く多くの調香師たちに影響を与えた先駆者でした。35歳の若さでロバート・ピゲのために創作した最初の作品（香水業界で最も複雑な作品のひとつ）は「バンディット」と名付けられました。次にバルマンのために伝説的な「ヴァント・ヴェール」を創作し、自然の緑の色調が主役となる新たな香りのラインを開拓しました。

1953年、「ジョリー・マダム」が誕生しました…

その誕生から約60年後、私は22歳でした。香水の世界に本格的に足を踏み入れ、新しい香水の発売に夢中になり、古い香り（もちろん、市場に残っている再配合されたもの）にも興味を持ち始めていた頃でした。

ジョリー・マダムは、まるでタイムトラベルのように私の前に現れました。40年以上も前の本物のヴィンテージ香水が、初めて私の手元に届いたのです。そのボトルは私の年齢のほぼ2倍もあり、最大限の敬意と注意を払って扱うべきものでした。

灰色の箱、濃い茶色のねじ蓋、古風なピンクの布のリボン、そして催眠的な琥珀色の液体。接着剤で貼られたラベルには、別の時代のカリグラフィーが記されていました。

そのオードトワレの蓋を開けることは、この崇高な香りの、ビロードのように滑らかで精巧に調和されたニュアンスの複雑さに浸ることでした。すべてが品質、向上心、細心の注意、献身であった時代に足を踏み入れることでした。

香りは、白い花の甘い香りで始まります（オレンジの花、ナード、ジャスミンの魔法のトリオを使って、ガーデニアも連想させます）（バラと水仙の香りも少し感じられます）。それらはすべて、印象的で興味をそそる草の香りに包まれています。 モスが徐々に際立ち、この香りはまだ私たちに何かを秘めていることをほのめかしているかのようです。

そして、肌に絡みつくように、最も上質でエレガントな草花のようなレザーの香りが現れ始めます。バンディットを彷彿とさせるが、よりフローラルで、それほど「邪悪」ではない香りです。その香りの説明を続けると、パチュリ由来の土っぽい香りと、ビーバーの香りを混ぜ合わせた、ちょうど良い動物的な香りを加えた、この香りの構成に加わっています。

私の鼻がどうなっているのかわかりませんが、この香りにスミレのノートを感じる人は私だけではありません。実際には、スミレはオリジナル処方には含まれていません。実際、モス（苔）の香りが強くなるほど、革の動物的でハーブのような香りが際立ち、大胆でダークなスミレの香りを感じるようになります。

エクストラクト版では、ジョリーマダムのダークでダーティな側面が強調されていますが、その美しいフローラルなトーンは失われていません。オードトワレのようにハーブのような香りであることに加え、ここではウッドの香りがより強く感じられます。動物的な香りは、樹脂やアンバーによってかなり強調されています。これは前例のないほど素晴らしい香りであり、私の初めてのヴィンテージであり、今でも間違いなく私のお気に入りのひとつです。 どちらの濃度も夢のような香りです。現在のバージョンはまったくお勧めできません。

この種の香りを好むコレクターの方には、ぜひ試してみることをお勧めします。

口元にガロワーズを咥え、男社会に支配された業界に向かってフランス語の罵声をぶつける、不機嫌そうなセリエの姿がたまらなく好きだ。セリエ愛好家たちとの交流を通じて抱いた印象だが、もしかしたら間違っているかもしれない。 バンディットは一番のお気に入りではないけれど、その良さは理解できる。彼女がバルマン・ヴァント・ヴェールのために作った別の香りは大好きで、60年代のかなり古いヴィンテージを所有しているが、今でも素晴らしく、緑の香りが鮮やかに響いている。
それで、これを試すべきだと言われ、非常に親切にもかなり古いヴィンテージを試しに提供してもらった。そして、これは本当に素晴らしい香水だ。

漂うようなスミレの美しさを感じさせる香り。優しいパウダー感がありつつも、スミレの葉特有の冷たい質感が確かに感じられる。実に奇妙な香りだ。アイロンとイオノンの複雑でドライなグリーン調の混合物。これらが、全く美しくなく、バターのような柔らかさもなく、優雅さのかけらもない革の香りと対峙している。奇妙な意味でほぼ現代的でありながら、この香水はおそらく発売当時と同じくらい今この瞬間にも時代を感じさせる。 つまり良い意味で時代を感じさせる、熟成されているが確かな活気を失っていないという意味だ。
そう、これは一種のパウダリーで謎めいた主張であり、温かみがあり、私にとっては全てが完璧なバランスで調和している。ムスクと、突然現れるあの乾いた質感が、豊かなフローラルなナルシッス、あるいは紫のニュアンス、ブルーベル、あるいはヒヤシンスに近い何かによって、壮大なアクセントを付けられているのだ。私は完全に魅了されている。 トップノートは柑橘系だとわかるが、その輝きは少し失われている。しかし、人生の黄昏期にある者にとって、すべてが完璧に機能することを期待するわけにはいかないだろう？

このクラシックな香水を試してみたもう一つのきっかけは、ミゲル・マトスと、彼がセリエに捧げたオマージュ作品「ジェルマン」でした。この香りは、この香水とはまったく異なるものだと思います。私は「ジェルマン」も好きですが、柑橘類、スミレ、スミレの葉、革…それほど大きな違いがあるでしょうか？答えは「かなり違う」ですが、この香水に敬意を表して「とても良い」と評価したいと思います。

私は「ジョリー・マダム」を心から愛しており、特に「マダム」という名前が冠された香水として、男性にもぴったりの香りだと思います。

素晴らしい！ミゲル・デ・マトスのこの素晴らしい香水についての意見に従って購入しましたが、この素晴らしい買い物を後悔していません！私の目の中の子になりました。ただ、私の肌にもっと長く残ってほしいと思います…それ以外は、私にとっては完璧です！

私が知っているカボチャードとは似ていないと思います。なぜなら、私の意見では、ジョリーマダムの特徴はスミレの香りだからです。カボチャードはよりドライな香りです。もし似ているとしたら、それは香りのファミリーという文脈でのことだと思います（確かめてはいませんが）。しかし、私は新しい香水を試すことにオープンなので、近いうちにカボチャードのボトルを購入して、実際に使ってみてどう感じるか試してみたいと思います。 私はミニチュアしか持っていません。

ミゲル・デ・マトスの説明に加えて、ジョリー・マダムを買う前に、ネットで見つけたブログの英語レビューも読んだんだ。 これも素晴らしい内容でした！女性用香水であるにもかかわらず、そのレビューでは、ジョリーマダムをマーロン・ブランドやジェームズ・ディーンのような反逆の精神、つまり、レザージャケット、オートバイ、ブリリアント、自由、そしてある種の甘さといった反逆精神に例えていました。ヴィンテージで、香りのよい反逆精神。なんて素敵なんだ！

ヴィンテージのこの香水の瓶を見つけました…驚いたことに、ほとんど空なのに、まだ数滴の香水が残っていました…興味本位で、試しに肌に一滴つけてみました。
かなり古い香水で、革とタバコの香りが強く感じられ、花の香りも非常に強く、かなり複雑で土っぽい香りです。 今日の女性用香水としてはかなり強い香りだと思います。フランス風のボヘミアンなスタイルで…芸術に関わる女性たちが集まる部屋を想像します…口元で葉巻をくゆらせ…シャンパンのグラスとピアノの音楽…煙と笑い声に包まれた、かすんだ雰囲気の中…とてもレトロです。
この香りは、私の中で非常に独特な情景を呼び起こしました。すべての香水がそうであるとは思いませんが…
これは1950年代の香水であることを考慮すべきでしょう。

バルマンの最高傑作。毒のあるスモーキーなフローラルレザー。

ヴィンテージ限定品だが、君には既知の事実だろう。瓶に封じられたヴィンテージ。一部は「男性的」と評し、困惑したようだ。 言わせてくれ：そんなこと気にしないで！それがヴィンテージが捉える女性性なんだ。ハバニータ、No.5、No.22、カボシャール、タバク・ブロンド、ニュイ・ド・ノエル、アルページュ…これらは全て女性がつけるためにある！ジョリー・マダムは中でも最も男性的な香りの一つで、ヴィンテージのカボシャールにしか負けないと思う。

誤解しないでほしい。現代の女性が「デザートのような香りをまといたい」と思うのは構わない。好みは人それぞれだ。ただ、デザートのような香りは、私という女性を定義するものではない。