Chanelは3月初旬に、有名なN°5のEau de Toiletteバージョンの発売を準備しています。これまでのところ、アメリカのウェブサイトにひっそりと登場しており、マーゴット・ロビーが3つのショートフィルムでプロモーションを行い、Chanel N°5を特効薬のように提案しています。彼女は新しいバージョンを「より輝きに満ちている」と呼んでいます。
しかし、エルネスト・ボーによるオードトワレの誕生と、Société des Parfums Chanelの設立から100周年を記念して、2024年に全く同じEDTがさらにひっそりとリリースされたことについてはどうでしょうか？ — そう疑問に思うかもしれません。
実は、それは信じられないほど密かに発売され、私でさえ見逃してしまったほどです。黒い長方形のキャップでラベルはなく、名前がガラスに直接プリントされていました（下の公式写真のように）。しかし、私たちのサイトのメンバーがそれを購入し、彼らのFragramに写真を投稿してくれました。
おそらく2024年当時は、N°5の新しい顔であるマーゴット・ロビーがメゾンのメイン香水を紹介していたため、EDTを大々的に宣伝する時間がなかったのではないかと推測しています。オードトワレは単にその横に添えられただけでした。そして今、N°5を再び印象付けるために、彼らはこれを再ローンチすることにしたようです。ただし、今回はボトルがアップデートされています。
新しいボトル（私の下の写真）は、Chanelが主張するように、1924年のオリジナルのミニマルなボトルにインスパイアされています。オリジナルのオードトワレのボトルがどのようなものであったかは知りませんが、40年代のボトルはこんな感じです。ミニマリズムの現代においては、これを見ても誰も驚かないでしょう。新しいキャップはロゴ入りの黒い円柱です。
デザインについての詳細は、まもなく公式のプレスリリースで発表されるでしょう。しかし私には、メインラインのオードトワレ（Cristalle、N°19）とLes Exclusifsのボトルのデザインを掛け合わせたハイブリッドのように思えます。そして、率直に言うと、私はCristalleやN°19とマッチする2024年のデザインの方が好みでした。その精神やChanelの熱狂的なファンの層を考えると、それこそが新しいオードトワレの本来あるべき姿だからです。
私はEDTをよく知っています。EDPを買うお金がなかったため、2000年にわざわざEau de Toiletteを買ったからです。私のEau de Toiletteは、ボトルの形に合わせた大きな四角いキャップが付いた平たいボトルでした。あの有名なバラや花々は一体どこに行ってしまったのだろう？と驚いたのを覚えています。実際のところ—そしてChanelも私の経験的な発見に同意していますが—Eau de ToiletteはEDPに比べてムスクやフローラルの豊かさが控えめです。トップのアルデヒドとシトラス、ベースのウッディ（サンダルウッドとベチバー）に焦点が移り、ミドルには風が吹き抜けていくようです。Eau de Toiletteはまるでハンガー、あるいは木製の骨組みのようです。N°5の豪華なイブニングドレスが脱ぎ捨てられ、代わりに軽やかで「オフィス向けの、マニッシュな」白いシャツとサスペンダーにすげ替えられたかのようです。20代の頃、オフィスで働きながら背伸びしてEau de Toiletteを纏っていた私は、この解釈に心地よさを感じていました。
新しいChanel N°5 Eau de Toiletteの、その削ぎ落とされたアルデヒドの痩躯は、即座に私に過去を思い出させました。これには惹かれるものがあります！ Eau de Parfumはもっと密度が高く、バラやポマードのような余韻の長いムスクを感じることができます。より酸っぱく鋭く始まり、バネのように弾力があり、空間を舞い、増殖していきます。私はそれを心から愛しています。
新しいEau de Toiletteは、そのデザインにおいてより内向的で抽象的、そして神秘的です。しかし、くっきりと浮かび上がる鎖骨（骨格—どうやらそれがすべてのように思えます）を持ち、初期段階では、花開き急速に展開するEau de Parfumには及びません。それでも時間が経つにつれて、私はEau de Toiletteの透明感や、大きな窓のある明るい部屋、秩序、そしてその日の気分が降り積もっていく、繊細でありながら頑丈な「ガラス・石鹸・木」でできた骨格の感覚に魅了されていくのです。優しい人々が時折この香りを表現する「おばあちゃんのトランク」という言葉でさえも、この安定感には完璧に馴染んでいます。
私には、Chanel N°5 Eau de Toiletteが他のN°5のバージョンよりも人気を集めることはないだろうと思えます。それには嗅覚的な「肉付き」や「カリスマ性」が不足していますし、特に2016年に素晴らしく軽やかで若々しいChanel No 5 L'Eauがリリースされてからはなおさらです。この新しいEau de Toilette—着飾らない、あるいは男装したN°5—は、コレクション目的でN°5のファンに購入される一方で、一般の消費者はEDPを好むでしょう。それが私の予想です。もちろん、私は活力を得るため、そして説明しがたいけれど誰もが理解できる香水マゾヒズムから、これを楽しんでみるつもりです（結局のところ、香水に積極的に求めていなくても、昔ながらの灰汁石鹸の香りに奇妙な郷愁を抱く人もいるのですから）。
公式のリリースを心待ちにしています（もう間もなくです）。
写真は筆者撮影
