ブロニスラヴァ・シュワルツマンが1960年代半ばに創作した香水「ヨランタ」について、これまで触れてこなかったことに私自身驚いている。当時こそ、香水業界全体、そして特にジンタルス社にとっての黄金時代であった。 シュワルツマンにとっても黄金期であった。1950年代後半に優れた香水やコロンを生み出し、70年代から80年代初頭にかけて驚異的な創作活動を続けた彼女だが、ジントアールの名声を確固たるものにした香水の誕生は1960年代に集中している： リジャンカとリジャニン、ラトビア、アガット、ミラ・ウン・ヴィルトゥス、マナ・ジムテネ、コンスエロ、プロメテウス、そしてモド。
シプレ調の巨匠としての地位を確立したシュワルツマンは、1960年代の創作でより広範な香りの領域を探求した。ヨランタはこの転換期の象徴的存在であり、繊細で想像力豊かなファンタジー調の香りでありながら、彼女の代名詞とも言えるほのかな苦味を残している。
ブロニスラヴァ・シュヴァルツマンは文学や舞台芸術から着想を得る際、常に崇高なヒロインに惹かれ、比類なき繊細さと洗練を備えた香水を生み出した。彼女は『ジョランタ』をチャイコフスキーの同名オペラの主人公に捧げた——この献辞はソ連の香水カタログに正式に記録されている。
チャイコフスキーが最後に手がけたこのオペラは、デンマークの劇作家ヘンリック・ヘルツの戯曲『ルネ王の娘』を基にしている。プロヴァンス王の娘であるヒロイン、ジョランタは幼少期に失明したが、王は医学的奇跡への希望を決して捨てなかった。 父は美しいジョランタを、噂話や病状による苦痛から守るため、壮麗な秘苑に隔離した。婚約者ヴォードモン伯爵に彼女の病状を隠すのが目的だった。
しかし幾つかの偶然が重なり、ヴォードモンは隠された庭園を発見し、ジョランタと出会い、彼女の正体を知らずに恋に落ちる。ジョランタもまた彼の想いに応え、この愛を通じて、これまで欠けていた視力を取り戻すための動機を見出す。ついにジョランタは視力を回復し、かつて想像するしかなかった美しい世界が、ついに彼女の目に明らかとなる。
ピョートル・チャイコフスキーのオペラ『イオランタ』ボリショイ劇場、1982年：
この劇の主人公たちは実在の人物を基にしている：ナポリ王ルネ・ル・ボヌ、その娘アンジューのヨランド、そして彼女の婚約者ヴォードモン伯フェリー。しかし実際には、ヨランドは盲目ではなく、彼女の結婚は純粋な政略結婚であった。
それでもなぜか、彼女の存在は物語作家たちを惹きつけてやまない。興味深いことに、アンジューのヨランドは『ダ・ヴィンチ・コード』の歴史的背景となった論争の的となった文書『アンリ・ロビノーの秘密文書』でも重要な役割を担っている。
チャイコフスキーの『イオランタ』の台本では、ヘルツの原作劇よりも恋愛模様がやや複雑化している。劇的緊張を高めるため、公認の婚約者とイオランタの視力を回復させた騎士は別人物となっている。 元婚約者であるブルゴーニュ公は、ロレーヌのマチルド（有名なアリア「我がマチルドに比べる者ありや…」で称えられる）に恋をしたため、婚約を解消するようルネ王に請願する。
こうした変更にもかかわらず、チャイコフスキーが描くジョランタの叙情的で深遠な人物像は作品の核心であり続けている。彼女は残された感覚——聴覚、触覚、そして最も重要な嗅覚——を通じて、並外れて鋭敏な感性で世界を認識する。アリアの随所で様々な花が言及され、ジョランタにとって世界とは光によって定義されるよりずっと前に、その香りで定義される庭園であるという概念が強調されている。
オペラ『ジョランタ』の物語は勝利で終わるが、ヒロインはまず深い存在的危機——具体的には自身の世界認識が不完全であるという気づき——に耐えねばならない。シュワルツマンは「ジョランタ」において、この緊張感を調香の言語で表現するため、香調の中心に甘味を一切加えないバラを据えた。
この薔薇の選択は決して偶然ではない。オペラにおいてヴォードモンがジョランタの盲目さに気づくのは、彼女が要求された赤い薔薇ではなく誤って白い薔薇を手渡した瞬間である。香りに潜む苦味も同様に意図的だ。当初の無邪気な存在にもかかわらず、ジョランタは根源的に悲劇的な人物であり続ける。
スズランと新鮮な干し草の香りで始まる冒頭は、父が創り出した驚異の庭園で過ごすジョランタの牧歌的な生活を鮮やかに描く。展開するにつれ、香りは驚くほど明るく情熱的で万華鏡のように変化する。スタイル的にはシュワルツマンのコンスエロと系譜を共有するが、より酸味のある響きと、ベースノートに気まぐれなアニマル調のニュアンスを帯びている。 コンスエロよりも抑制が効いておらず、角を丸めるアルデヒドや合成ムスクも少ない。両香りに夏の気風が宿る一方、ジョランタは明らかに「南国的」な趣を帯びている——オペラの舞台が陽光降り注ぐプロヴァンスであることにふさわしい。
ジョランタの香りのピラミッド：
トップノート - アルデヒド、スズラン、ベルガモット、スミレ、新鮮な干し草；
ミドルノート - ローズ、クラリセージ、ジャスミン、チューベローズ、ベチバー；
ベースノート - シベット、アンバーグリス、ムスク。
香水「ジョランタ」は「陰謀と愛（Kovarstvo i Lyubov）」と同じガラス栓付きボトルで発表された。両者はしばしば関連付けられるが、このボトルは1964年（陰謀の2年前）にデビューしたジョランタ専用にデザインされたものである。
初期版は縦型ボックスだったが、現存する大半のコピー（ジントアース博物館所蔵品を含む）は横型で蝶番付き蓋を採用している。ボックスのアートワークはバラをモチーフにした優雅なレースプリントで、オペラの中心的な象徴性を反映している。さらに、これらのボックスを飾る王冠は、標準的なジントアース「レンガ型」サンプルのラベルにも使用されていた。
オリジナルボトル入りジョランタの極端な希少性から判断すると、生産期間は比較的短かったと考えられます。1980年代後半まで市場に残っていたミニチュアボトルでさえ、今日では入手が極めて困難です。これは時を超えて真に輝き続ける、深く美しい香りです。数十年経った今もコレクターたちがこれほどまでに執念を持って探し求める理由が、容易に理解できるでしょう。
著者コレクションのフレグランス
写真
