オリバナム(フランキンセンス / 乳香)
Boswellia carterii (Burseraceae);
グループ: 樹脂&バルサム

Boswellia carterii (Burseraceae);

香りのプロフィール: フレッシュでバルサミック、ややグリーンでウッディかつスパイシーな香り。フルーティなトップノートを伴う。
以下を使用すると、この香料(ノート)を他の香料と組み合わせて検索できます 香料から検索
クリスマスの物語の伝統的な語りには、東方の三博士が到着し、幼子キリストに黄金、乳香(フランキンセンス)、没薬(ミルラ)を捧げる重要な場面が含まれています。このフランキンセンスについての短い言及は、通常、ほとんどの人々がこの特別な物質に出会う最初で最も一般的な機会となります。
フランキンセンスは、オリバナム、レボナ、ルバン、クンクとも呼ばれ、カンラン科(Burseraceae)ボスウェリア属(Boswellia)の特定の樹木から得られる芳香性の凝固した樹脂状の樹液です(下図参照)。これらの木は、朝霧によって水分が供給される乾燥した気候を必要とします。この貴重な低木にとって理想的な環境は、世界でも南アラビア(オマーン、イエメン)、インド、北アフリカ(ソマリア、エチオピア、エリトリア、ケニア)の数少ない場所にしかありません。さらに、フランキンセンスの木は石灰岩を豊富に含む土壌を好み、主に岩だらけの山腹や崖、あるいはその下の干上がった川床に自生しています。
最高品質のフランキンセンス精油は樹脂から蒸留されます。樹脂は樹皮の下にある木の内部から得られます(下図参照)。フランキンセンスを適切に採取するには、時間をかけて慎重に実行されるプロセスに従わなければなりません。採取は年に2回、春(3月〜5月)と秋(9月〜10月)にのみ行われ、2週間を要します。これらの硬化した樹脂は「涙(tears)」と呼ばれます。木の上に長く残るほど、硬くなります。樹脂が結晶として切り取れるほど硬くなるまで約1週間かかり、さらに1週間かけて戻ってきてその結晶樹脂を回収します。このプロセスにより、異なる種類や等級のフランキンセンス樹脂が生産されます。品質は、色、純度、香り、樹齢に基づいて判断され、場合によっては栽培場所も品質に影響します。第一段階の樹脂が最も一般的です。これは茶色がかった樹脂で、樹皮の粒子が多く含まれています。すべての工程を経て結晶樹脂は蒸留所に送られ、そこで粉末状に砕かれ、オイルバスに入れられ、水蒸気蒸留によって精油が抽出されます。
すべてのフランキンセンスの中で最も希少で純粋なのは、ボスウェリア・サクラ(Boswellia sacra)です。これは最高級のフランキンセンスとみなされています。オマーンのドファール地方で育ち、この特別なフランキンセンスはかつて王族や貴族のためだけに予約されていました。この種は、成分であるアルファ・ピネンの含有量が高くなっています。
フランキンセンスの最も一般的な用途はお香(インセンス)であり、そのため多くの人々がフランキンセンスというよりは「お香」として言及します。フランキンセンスの芳香特性は、宗教儀式、埋葬の儀式、防腐処理など、何世紀にもわたって様々な方法で使用されてきました。フランキンセンスを燃やした煙は、蚊やその他の害虫を追い払うのに効果的で、それによってマラリアの発生を抑える役割も果たしてきました。
エジプト人はこの芳香特性をさらに活用し、ミイラ作成の防腐処理に使用しました。ミイラ化のプロセスの一部では内臓が取り出され、特別な容器に納められました。その後、腐敗を防ぎ、臭いを抑えるために、大量のフランキンセンスが体腔に詰め込まれました。
また、消臭剤、歯磨き粉、食べ物や飲み物の風味付けとしても使用されます。フランキンセンスの粒、煙、あるいは水に溶かしたものは、吐き気、消化不良、胸の咳、高血圧、産後の回復など、様々な不調の治療に用いられてきました。フランキンセンスは、マウスにおいて抗うつ作用を示すことが証明されています。脳内のあまり解明されていないイオンチャネルを活性化し、不安や抑うつを和らげることがわかっています。
この時期にフランキンセンスが占める特別な場所に敬意を表し、Fragranticaの国際的なエディターたちが、お気に入りのフランキンセンスをテーマにしたフレグランスについて語ります。ぜひ下のコメント欄で、あなた自身のチョイスを共有してください。
Introduction by Naheed Shoukat Ali from Fragrantica's Frankincense information page.
DIPTYQUE(ディプティック)
ロー トロワ(L'Eau Trois)
By: Elena Vosnaki, editor of Fragrantica in Greek
フランキンセンス(「真の香」)という名で呼ばれる聖書に登場するこの成分は、疑いようもなく、私が知るすべての香りの中で最も好きなものの一つです。その魅力には抗いようがなく、私は「ベスト・イン・ショウ:スモーキーな香り 2017」ではインセンスのフレグランス(アンサンス・フランボワイヤン)を、「ベスト・サイレージ&持続性 ユニセックスフレグランス」では別のもの(エール ドゥ デゼール マロカン)を、「ベスト・ドゥショフール・フレグランス」では記念碑的な作品(もちろんアヴィニョン)を、さらに「ベスト・オリヴィア・ジャコベッティ・フレグランス・プロジェクト」でも一つ(パッサージュ ダンフェ)を、そして――もうお分かりかもしれませんが――「ベスト・リセット・フレグランス」でも一つ(私にとってはガイアック 10)を選んできました。私が少し執着していると言われても、それは真実から遠くありません。自宅を香らせるために、香炉の炭の上で生のフランキンセンスの涙を焚くのも大好きです!
それはすべて私の子供時代に遡るのだと確信しています。教会のインセンス(正教会のもの)の記憶が、家々から漂い、ギリシャの野生の植物の香りと混じり合って、私たちの主要な休日を彩っていました。インセンスの記憶の中でもユニークなのが、ディプティックの「ロー トロワ」です。ギリシャに親和性のあるこのブランドの、最も守られている秘密の中の隠れた逸品です。その印象は、私が知るインセンスフレグランスの中でも間違いなく最も地中海的です。ギリシャのスパイスとハーブの棚が、「フィーユ アン エギュイユ」のローストされた松葉と出会ったような香りです。ただ、「ロー トロワ」の方が先に誕生しました。フランスブランドであるディプティックの3人の創設者が、初期の記念碑的な香りのために、特定の修道院で作られるインセンスに添えるハーブや植物を探して、実際にアトス山をトレッキングしたことを考えれば、それは至極当然のことです。
時は夏。あなたは恋人と一緒にビートルを運転して、ギリシャの山岳地帯を走っています。明るい太陽の光の下でローズマリーやオレガノの茂みが焼かれ、乾いたパチパチという熱気が漂い、窓を下ろしてその香りを捕まえようとするとミツバチが狂ったように羽音を立てています。道端の教会では、あなたが海岸へ向かって坂を駆け下りる中、司祭が朝の礼拝のために鐘を鳴らしています。新鮮なレモンのような酸味を伴うフランキンセンスが香炉から漂い、一杯の水を飲んで十字架を切り、再び車を走らせるまでの小さな休息。永遠に続く夏、そしてあなたは恋をしています。それが「ロー トロワ」です。
選外佳作: Matthew Williamson Incense オリジナル版, Passage d'enfer (L'Artisan Parfumeur), Incense Oud (By Kilian), Bois d'Encens (Armani Prive), Encens Mythique (Guerlain), Incense series: Avignon (Comme des Garçons), Norma Kamali Incense.
EVOCATIVE PERFUMES(エヴォカティブ パフュームズ)
オリバナム(Olibanum)
By: Sofia Shang editor of Fragrantica in Chinese
エヴォカティブ パフュームズの「オリバナム」は、私の感覚を全く異なるオリバナムの旅へと誘う予期せぬ驚きでした。オリバナム、すなわちフランキンセンスは、通常(アンバー、パチョリ、温かいスパイスと対にされる際)重厚でオリエンタル、そして神秘的なプロファイルというステレオタイプを持っていますが、これは爽やかで新しい光の下で提示できることを示しています。Appleが教えてくれた最も有名な教訓の一つは、顧客は自分が何を望んでいるかを知らないということです。同様に、この作品に出会うまで、私はオリバナムの香水をこれほど愛し、使いやすいと感じるようになるとは知りませんでした。
「オリバナム」は、調香師マーク・エヴァンスが様々なボスウェリアの種を組み合わせて創り出した作品です。私の鼻には、フレッシュでピリッとした、松のような香りから始まります。この冷たい山の空気のようなフレッシュさは、私がフランキンセンスの香水に抱いていた期待とは異なるものでしたが、オリバナムがもたらす落ち着きがありながらも歓迎的で地に足のついたウッドの陰影へと、感覚を誘い込み魅了します。次第に香りは非常に滑らかになり、肌に近い、清潔な紙とアイリスのパウダーが混ざり合ったオリバナムへと落ち着いていきます。それは、ただお香のスティックを取り出し、瞑想セッションの準備をしている時に感じるような、瞑想的でどこか予感に満ちた感覚を呼び起こします。何も燃やす必要はなく、煙も必要ありません。この静かに力強い「オリバナム」の香りは、すでにあなたを静謐な場所へと運んでくれます。
選外佳作: (これらは「オリバナム」の特性とは対照的なスペクトルの端にありますが、美しいと感じるものです)…… Jo Malone London Incense & Cedrat, Chanel Les Exclusifs de Chanel Coromandel, Amouage Jubilation for Men, Aqaba Aqaba Classic
MIRUS(マイラス)
クエスチョナブル モーティブス(Questionable Motives)
By: John Biebel co-editor of Fragrantica in English
オリバナム(フランキンセンス)はそのダークでアンバーな性質で崇められることが多いですが、これを香水素材として扱う人々は、期待を裏切り嗅覚マップのより明るい側面に訴えかけるシトラスのトップノートとしての汎用性も、同様に有用であることを知っています。マイラス・ファイン・フレグランスの「クエスチョナブル モーティブス」は、オリバナムの豊かな能力を捉え、その幅広いパレットのあらゆる側面を使い切った素晴らしいオリバナム香水です。
調香師ニール・ピーターズの言葉によれば、この作品は「ダーティでドライ、アニマリックなバニラとウッドのアコードを軸に、燃やす前のフランキンセンスと、フレッシュなシトラスとプチグレインのコロンアコードを組み合わせています」。彼は明らかに、このフレグランスの中でほぼ矛盾するような状態を弄んでおり、ある時は柔らかくきめの細かいウッドに寄り添い、次の瞬間にはバニラと対になるざらついたアニマリックへと切り替え、無秩序の中の奇妙な秩序を作り出しています。フレグランスのあらゆる段階でオリバナムの黄色いトーンを感知することができます。それは、最もコロンに近い初期段階であっても、ウッドやアンバーの色彩を帯びる中盤であっても変わりません。ここではオリバナムがウッドノートや最後のプチグレインとともに穏やかな役割を演じ、乾燥したウッドの甘い側面を明らかにしています。
「クエスチョナブル モーティブス」の幕引きは、アンバーグリスと残ったウッド、そしてフランキンセンスのベースノートとしての最後の息吹――黄金色で、スパイシーで、樹脂のような香り――の混交です。それはフレグランスの男性的な側面であり、始まりよりもずっとダークですが、滑らかで重厚です。このような香水は、なぜオリバナムが私たちの最も古い記憶から共通の香りの世界の一部であり続け、私たちの心の非常に多くの芳香状態と共鳴する神経に触れるのかを思い出させてくれます。マイラスの作品は、オリバナムの原始的な魅力の深い探求であり、数千年を経てもなお聖書の樹脂がどれほど私たちに語りかけてくるかの証しなのです。
選外佳作: Serge Lutens: Ambre Sultan, Oliver & Co: Gincense, Baruti: Indigo, Parfum d’Empire: Wazamba, RPL Parfums: Oud Voyage
HALSTON(ハルストン)
ウーマン アンバー(Woman Amber)
By: Marlen Elliot Harrison, co-editor of Fragrantica in English
フランキンセンスは、特にミルラと組み合わされたりシングルノートとして提示されたりすると、少しペッパーのようで鋭くなることがあります。私は、アンバー、ウッド、バニラ、あるいは他の樹脂と組み合わされ、フランキンセンスがドライすぎたり苦すぎたりすることなくスパイシーな側面を披露できる時に最も楽しめると感じています。ハルストンの短命でほとんど知られていない作品「ウーマン アンバー」は、主にウッドとアンバーの両方と組み合わされた、焦点としてのフランキンセンスを提供しています。際立ったスエードノートがベースノートに深みを与え、イタリア産マンダリンとレッドカラントが、スパイシーな甘さの中にピリッとしたアクセントを添えています。おそらく最大の驚きは、軽やかでフローラルなチュベローズ(シロップのようでもパウダリーでもない)が控えめに含まれていることです。その結果、どこにでもあるアンバーが、丸みを帯び、豊かで、ユニークに感じられる珍しいバージョンとなっています。「贅沢」という言葉が最もふさわしいでしょう。
生産終了していますが、オンラインで驚くほど手頃な価格で入手できる「ハルストン ウーマン アンバー」は、素晴らしい持続性と展開を見せます。フランキンセンスの愛好家にとっても、YSLのNuやエルメスのアンブル・デ・メルヴェイユのような香りのファンにとっても、この作品はエキサイティングな発見となるでしょう!そしてエルサ・ペレッティによるボトルも実に見事です。
選外佳作(フランカー含む): Comme des Garcons Comme des Garcons Series 3 Incense: Avignon, Yves Saint Laurent Nu, Aramis Perfume Calligraphy Rose, Jovoy Paris La Liturgie des Heures, Kuumba Made Tunisian Frankincense, Indigo Wild Zum Mist Frankincense & Myrrh
Fragrantica in your language:
| English | Deutsch | Español | Français | Čeština | Italiano | Русский | Polski | Português | Ελληνικά | 汉语 | Nederlands | Srpski | Română | العربية | Українська | Монгол | עברית |