トルーバルサム
Myroxolon Toluiferum
グループ: ムスク、アンバー、アニマリック
香りのプロフィール: 甘くアンバーなバルサミックの香り。
~の最も人気のある香水 トルーバルサム ノート
すべての香水を表示 →結果
Gentleman Eau de Parfum
Givenchy
Old Fashioned
By Kilian
Poison Girl
Dior
Centaurus
Creed
Dolce Amalfi
Xerjoff
Acqua di Parma Blu Mediterraneo - Mandorlo di Sicilia
Acqua di Parma
Phantom Parfum
Rabanne
Under My Skin
Francesca Bianchi
Youth-Dew
Estée Lauder
Italian Leather
Memo Paris
Angel's Dust
Francesca Bianchi
Phantom Intense
Rabanne
Black XS
Rabanne
Black Mango
BORNTOSTANDOUT®
Lalique White in Black
Lalique
Je Ne Sais Quoi
Teo Cabanel
Silky Woods Elixir
Goldfield & Banks Australia
Opium Pour Homme
Yves Saint Laurent
Duran Duran Black Moonlight
Xerjoff
Tiger's Nest
Memo Paris
O, Unknown!
Imaginary Authors
Opium (1977)
Yves Saint Laurent
Chypre Palatin
MDCI Parfums
Voluptuous Oud
Francesca Bianchi
Déclaration Parfum
Cartier
Bal à Versailles
Jean Desprez
Royal Blend Vintage
French Avenue
Himitsu Violets
Régime des Fleurs
Ambre Superfluide
Les EAUX Primordiales
Black XS (2018)
Rabanne
Le Parfum in White
Elie Saab
Lascia Ch'io Pianga
Filippo Sorcinelli
Almond Harmony
The House of Oud
Diamond in the Sky
Haute Fragrance Company HFC
Heliotrope
Etro
Cuir Ottoman
Parfum d'Empire
Couleur Vanille
L'Artisan Parfumeur
Pantheon R
Pantheon Roma
What We Do In Paris Is Secret
What We Do Is Secret
Patchouli
Reminiscence
Essencial Mirra
Natura
Indigo Tanzanite
Giorgio Armani
ZENITH TOBACCO
French Avenue
Fusion Sacrée Clair
Majda Bekkali
Nitro Blue
Dumont
Empire des Indes
Oriza L. Legrand
Le Regent
Oriza L. Legrand
White On White
Xerjoff
Tolu
Ormonde Jayne
And The World Is Yours
What We Do Is Secret
Mad Madame
Juliette Has A Gun
Single Malt
By Kilian
Cinnabar
Estée Lauder
Chimaera
Tiziana Terenzi
Gold Street
Bond No 9
Shaghaf Men
Swiss Arabian
Proserphina
Cosmogony
Niche Emarati Khalid
Lattafa Perfumes
Love Flame
House of Dastan
Private Code
Haute Fragrance Company HFC
Balsamir
Perris Monte Carlo
Ambre Precieux
Maitre Parfumeur et Gantier
Fiesta Habana
Cherigan
Absolue d’Osmanthe
Perris Monte Carlo
Feu De Bengale
Lesquendieu
Tabac Doré
Bortnikoff
Shalimar Philtre de Parfum
Guerlain
The Apartment
Abel
Great Britain
Roja Dove
Vanille
Mona di Orio
Velvet Amber Skin
Dolce&Gabbana
A Reason To Love
Gucci
Power
Kenzo
Parfum De La Nuit No 2
Roja Dove
Violettes du Czar
Oriza L. Legrand
DEV #2: The Main Act
Olympic Orchids Artisan Perfumes
Opium Pour Homme Eau de Parfum
Yves Saint Laurent
Or Intemporel
Lalique
Red
Comme des Garcons
L’Humaniste Extreme
Frapin
Foudroyant
Givenchy
Misfit
Arquiste
LOVE 6567
Perfume.Sucks
Coup de Pied
Odette Parfum Co
L'Astre
Le Galion
Parfum De La Nuit No 1
Roja Dove
Chamade
Guerlain
FUEL 0987
Perfume.Sucks
Essencial Mirra
Natura
Malesia
Xerjoff
Junoon Velvet Pour Homme
Rasasi
Myrrhe Extreme
Arte Profumi
Bois Oriental & Ylang
100 Bon
Histoire d’Amour 2.0
Jul et Mad Paris
Amber Heath
Burberry
Ambre Lumiere
Molinard
Attraction Desire For Her
Avon
Absolue d’Osmanthe Extrait
Perris Monte Carlo
Serpentine
Roberto Cavalli
Beautiful & Wild
Haute Fragrance Company HFC
Crème de la Crème
M. Micallef
Desired Earth
The Harmonist
303 piment, baie rose, benjoin
Bon Parfumeur
303 Marbre Rouge
Bon Parfumeur
Musk Silk
Ajmal
Oumma
Stéphane Humbert Lucas 777
Le Patchouli
Reminiscence
L'Heure Exquise
Bortnikoff
Escada Magnetism for Men
Escada
Un Patchouli
Obvious
Kisses Rain
Renier Perfumes
Pâinea Lui Dumnezeu
Laboratoire des Endorphines
Habano Vanilla
ArteOlfatto
Soli.flore.
Scentologia
Madeleine
Brocard
Al Andalus
Moresque
Patchouly Eau de Parfum
Etro
A Fuego Lento
Frassai
Jardin Clos
Diptyque
Kiss My Name
Ramon Monegal
Patchouli Boheme
Laurent Mazzone Parfums
Absolu
Rochas
Amyi VI
Amyi
There's a Place
Francesca dell'Oro
Prada La Femme Absolu
Prada
Maple Cedar
Joterc
Amber Balsam
Maksim Perfume
Oud Zhen
Areej Le Doré
Orionis
Tiziana Terenzi
Ambre Sensuel
100 Bon
Fauni
Angela Ciampagna
DEV #4: Reprise
Olympic Orchids Artisan Perfumes
Kiraz
Maiora Parfum
Kings & Queens Excellence
Amaran
Nutopia
Cra-yon
Laetitia Millesime
Rance 1795
JLust
Jennifer Lopez
Ambre
Signature
Lawrence
Carine Roitfeld
Smth honeyed
Suol Perfumes
Ambre
Mona di Orio
Le Patchouli Elixir
Reminiscence
Shams Narcissus
Memo Paris
Mercury [80Hg]
One of Those
Paris Bangalore
Carven
Almanera
Epicò
Black Soul
Ted Lapidus
Palindrome I
Santi Burgas
Cryptical Envelopment
Olympic Orchids Artisan Perfumes
Portrait For Men
Paul Smith
Dubai Black Sapphire
Bond No 9
Yusuf Bhai Pour Homme
Yusuf Bhai
Eclat de Cuivre
Zilli
Phirni
Etirshah
Power Cologne
Kenzo
Gajah Mada
Lubin
Reserve Collection: Rive d'Ambre
Tom Ford
Parti Pris
Terry de Gunzburg
Eaudemoiselle de Givenchy Ambre Velours
Givenchy
L’Ambre des Fleurs
Floratropia
Mirage
Blend Oud
Campfire Nights
Alexandria Fragrances
Solo Amber
Coquillete
Ceaser Giovanni Lorenzi
Fragrance World
Manticora
Wood Moss
Black Tobacco
Womo
Ambra Mediterranea (Versilia Vintage Ambra Mediterranea)
Profumi del Forte
The Avantgardist
Alexmonhart
MV3
MAC
Puro Hombre
Giesso
O’Cha
NOMR
Occhi Verdi Batik
Morris
Myrrh
Shaman Perfumery
Eu Vent de Vous
Sabe Masson
Chic Magnet
Alexandria Fragrances
Hayati Gold
Al Haramain Perfumes
Adios Pampamia Hombre
La Martina
Tomboy
Keiko Mecheri
Fruit Ride
Perito Moreno
Black Musk
Illuminum
Gella
Incarna parfums
Primavera en el mercado de San Miguel
Loewe
Four Thieves
Mona di Orio
Egeo Provoque
O Boticário
Carbon Red - DRS
Ingegneria del Profumo
Encuentro en el puente Reina Victoria
Loewe
White King
Oscar London
Baume Tolu
Esteban
Divine Nectar
Urania
Enigmatic Man
Parfums Vintage
Smart Black
Fragrance World
Marrakesh Express
Corpo Sancto
Elusive Tequila
Rai Phalail
Amber Gaze
Maison Sybarite
Equuleus
Guillab
Yasym
TRNP
Eau Naturel
TRNP
No. 13
Sukimuki
Medellin Tolu
Spring
The World
Esscentual Alchemy
Gentleman Eau de Parfum
Givenchy
Old Fashioned
By Kilian
Poison Girl
Dior
Centaurus
Creed
Dolce Amalfi
Xerjoff
Acqua di Parma Blu Mediterraneo - Mandorlo di Sicilia
Acqua di Parma
Phantom Parfum
Rabanne
Under My Skin
Francesca Bianchi
Youth-Dew
Estée Lauder
Italian Leather
Memo Paris
Angel's Dust
Francesca Bianchi
Phantom Intense
Rabanne
Black XS
Rabanne
Black Mango
BORNTOSTANDOUT®
Lalique White in Black
Lalique
Je Ne Sais Quoi
Teo Cabanel
Silky Woods Elixir
Goldfield & Banks Australia
Opium Pour Homme
Yves Saint Laurent
Duran Duran Black Moonlight
Xerjoff
Tiger's Nest
Memo Paris
O, Unknown!
Imaginary Authors
Opium (1977)
Yves Saint Laurent
Chypre Palatin
MDCI Parfums
Voluptuous Oud
Francesca Bianchi
Déclaration Parfum
Cartier
Bal à Versailles
Jean Desprez
Royal Blend Vintage
French Avenue
Himitsu Violets
Régime des Fleurs
Ambre Superfluide
Les EAUX Primordiales
Black XS (2018)
Rabanne
Le Parfum in White
Elie Saab
Lascia Ch'io Pianga
Filippo Sorcinelli
Almond Harmony
The House of Oud
Diamond in the Sky
Haute Fragrance Company HFC
Heliotrope
Etro
Cuir Ottoman
Parfum d'Empire
Couleur Vanille
L'Artisan Parfumeur
Pantheon R
Pantheon Roma
What We Do In Paris Is Secret
What We Do Is Secret
Patchouli
Reminiscence
Essencial Mirra
Natura
Indigo Tanzanite
Giorgio Armani
ZENITH TOBACCO
French Avenue
Fusion Sacrée Clair
Majda Bekkali
Nitro Blue
Dumont
Empire des Indes
Oriza L. Legrand
Le Regent
Oriza L. Legrand
White On White
Xerjoff
Tolu
Ormonde Jayne
And The World Is Yours
What We Do Is Secret
Mad Madame
Juliette Has A Gun
Single Malt
By Kilian
Cinnabar
Estée Lauder
Chimaera
Tiziana Terenzi
Gold Street
Bond No 9
Shaghaf Men
Swiss Arabian
Proserphina
Cosmogony
Niche Emarati Khalid
Lattafa Perfumes
Love Flame
House of Dastan
Private Code
Haute Fragrance Company HFC
Balsamir
Perris Monte Carlo
Ambre Precieux
Maitre Parfumeur et Gantier
Fiesta Habana
Cherigan
Absolue d’Osmanthe
Perris Monte Carlo
Feu De Bengale
Lesquendieu
Tabac Doré
Bortnikoff
Shalimar Philtre de Parfum
Guerlain
The Apartment
Abel
Great Britain
Roja Dove
Vanille
Mona di Orio
Velvet Amber Skin
Dolce&Gabbana
A Reason To Love
Gucci
Power
Kenzo
Parfum De La Nuit No 2
Roja Dove
Violettes du Czar
Oriza L. Legrand
DEV #2: The Main Act
Olympic Orchids Artisan Perfumes
Opium Pour Homme Eau de Parfum
Yves Saint Laurent
Or Intemporel
Lalique
Red
Comme des Garcons
L’Humaniste Extreme
Frapin
Foudroyant
Givenchy
Misfit
Arquiste
LOVE 6567
Perfume.Sucks
Coup de Pied
Odette Parfum Co
L'Astre
Le Galion
Parfum De La Nuit No 1
Roja Dove
Chamade
Guerlain
FUEL 0987
Perfume.Sucks
Essencial Mirra
Natura
Malesia
Xerjoff
Junoon Velvet Pour Homme
Rasasi
Myrrhe Extreme
Arte Profumi
Bois Oriental & Ylang
100 Bon
Histoire d’Amour 2.0
Jul et Mad Paris
Amber Heath
Burberry
Ambre Lumiere
Molinard
Attraction Desire For Her
Avon
Absolue d’Osmanthe Extrait
Perris Monte Carlo
Serpentine
Roberto Cavalli
Beautiful & Wild
Haute Fragrance Company HFC
Crème de la Crème
M. Micallef
Desired Earth
The Harmonist
303 piment, baie rose, benjoin
Bon Parfumeur
303 Marbre Rouge
Bon Parfumeur
Musk Silk
Ajmal
Oumma
Stéphane Humbert Lucas 777
Le Patchouli
Reminiscence
L'Heure Exquise
Bortnikoff
Escada Magnetism for Men
Escada
Un Patchouli
Obvious
Kisses Rain
Renier Perfumes
Pâinea Lui Dumnezeu
Laboratoire des Endorphines
Habano Vanilla
ArteOlfatto
Soli.flore.
Scentologia
Madeleine
Brocard
Al Andalus
Moresque
Patchouly Eau de Parfum
Etro
A Fuego Lento
Frassai
Jardin Clos
Diptyque
Kiss My Name
Ramon Monegal
Patchouli Boheme
Laurent Mazzone Parfums
Absolu
Rochas
Amyi VI
Amyi
There's a Place
Francesca dell'Oro
Prada La Femme Absolu
Prada
Maple Cedar
Joterc
Amber Balsam
Maksim Perfume
Oud Zhen
Areej Le Doré
Orionis
Tiziana Terenzi
Ambre Sensuel
100 Bon
Fauni
Angela Ciampagna
DEV #4: Reprise
Olympic Orchids Artisan Perfumes
Kiraz
Maiora Parfum
Kings & Queens Excellence
Amaran
Nutopia
Cra-yon
Laetitia Millesime
Rance 1795
JLust
Jennifer Lopez
Ambre
Signature
Lawrence
Carine Roitfeld
Smth honeyed
Suol Perfumes
Ambre
Mona di Orio
Le Patchouli Elixir
Reminiscence
Shams Narcissus
Memo Paris
Mercury [80Hg]
One of Those
Paris Bangalore
Carven
Almanera
Epicò
Black Soul
Ted Lapidus
Palindrome I
Santi Burgas
Cryptical Envelopment
Olympic Orchids Artisan Perfumes
Portrait For Men
Paul Smith
Dubai Black Sapphire
Bond No 9
Yusuf Bhai Pour Homme
Yusuf Bhai
Eclat de Cuivre
Zilli
Phirni
Etirshah
Power Cologne
Kenzo
Gajah Mada
Lubin
Reserve Collection: Rive d'Ambre
Tom Ford
Parti Pris
Terry de Gunzburg
Eaudemoiselle de Givenchy Ambre Velours
Givenchy
L’Ambre des Fleurs
Floratropia
Mirage
Blend Oud
Campfire Nights
Alexandria Fragrances
Solo Amber
Coquillete
Ceaser Giovanni Lorenzi
Fragrance World
Manticora
Wood Moss
Black Tobacco
Womo
Ambra Mediterranea (Versilia Vintage Ambra Mediterranea)
Profumi del Forte
The Avantgardist
Alexmonhart
MV3
MAC
Puro Hombre
Giesso
O’Cha
NOMR
Occhi Verdi Batik
Morris
Myrrh
Shaman Perfumery
Eu Vent de Vous
Sabe Masson
Chic Magnet
Alexandria Fragrances
Hayati Gold
Al Haramain Perfumes
Adios Pampamia Hombre
La Martina
Tomboy
Keiko Mecheri
Fruit Ride
Perito Moreno
Black Musk
Illuminum
Gella
Incarna parfums
Primavera en el mercado de San Miguel
Loewe
Four Thieves
Mona di Orio
Egeo Provoque
O Boticário
Carbon Red - DRS
Ingegneria del Profumo
Encuentro en el puente Reina Victoria
Loewe
White King
Oscar London
Baume Tolu
Esteban
Divine Nectar
Urania
Enigmatic Man
Parfums Vintage
Smart Black
Fragrance World
Marrakesh Express
Corpo Sancto
Elusive Tequila
Rai Phalail
Amber Gaze
Maison Sybarite
Equuleus
Guillab
Yasym
TRNP
Eau Naturel
TRNP
No. 13
Sukimuki
Medellin Tolu
Spring
The World
Esscentual Alchemy
日が短くなり、自分を甘やかしたくなる寒い季節にぴったりの香料の中でも、トルーバルサムとペルーバルサムは、その洗練された柔らかな雰囲気で際立っています。これらを含むフレグランスは、温かく、威厳があり、豪華なキャラクターを放ちます...
バルサムとは何か?
調香における樹脂(レジン)とバルサムの区別は、根本的なレベルでは形状の違いにあります。簡単に、かつ一般化して言えば、樹脂状の物質は、Boswellia Carterii(乳香を産出する木)のような大木の樹皮を循環する生命の精気からにじみ出る、固まったゴムのような「涙」の形で現れます。一方、バルサムは滴り落ちる物質であり、必ずしも樹木の分泌物とは限らず、花の鞘や茂みの小枝(バニラ・オーキッドや地中海のロックローズなど)から得られることもよくあります。バルサムとは、単に精油を豊富に含んだ樹脂を意味します。樹木の場合、幹に切り込みを入れると粘り気のある暗色の樹脂が分泌されます。それを通常、水蒸気蒸留または真空蒸留して得られるオイルを、私たちは「バルサム」と呼んでいます。
起源と用途:ミロキシロン・バルサムム
ペルーバルサムは、ギリシャ語で文字通り「香り高い木」を意味するミロキシロン(Myroxylon)の木、あるいはキーナ(Quina)やバルサモ(Balsamo)と呼ばれる木から採れます。この木からはトルーバルサムも産出されますが、後者は製法と香りのプロフィールが異なり、ペルーバルサムよりも少し甘くフレッシュです。この種は、Myroxylon toluiferum HBK(その名の通り、主にトルーバルサムの生産に使用される)、M. balsamamum (L.) Harms、および Myroxolon Pereirae(すなわちペルー産。主にペルーバルサムの生産に使用される)としても知られています。この植物は主に南米や西インド諸島で栽培されていますが、世界の他の地域にも広がっています。今日、エルサルバドルはペルーバルサムの主要な輸出国です。
Myroxylon tree by mauroguanandi
興味深いことに、「ペルーバルサム」という名称は誤称です。この種はペルー固有のものではありませんが、もともとペルーのカヤオ港やリマ港から集積されヨーロッパへ出荷されていたため、その名がつきました。しかし、天敵がおらず、異なる光条件への適応力が高いため、自生していない熱帯諸国に導入されると非常に侵略的な種となります。一方、トルーバルサム(単数形 Tolú、複数形 Tolúes)の名は、南米コロンビア北部、カリブ海に面したスクレ県にある小さな町トルー(Tolú)にかつて居住していたコロンブス到着以前の先住民族の名に由来しています。実際、初期のスペインの年代記において、トルーバルサムを最初に使用したと報告されているのはトルー族の人々でした。
先住民によるミロキシロンの利用は、17世紀のヨーロッパへの輸出につながり、そこで初めてドイツ薬局方に記録されました。
これらのバルサムは、発疹用の軟膏、石鹸、洗剤、クリーム、ボディローション、ヘアトニック、フケ防止剤、咳止めシロップ、女性用衛生スプレーなどに使用されていますが、それは彼らが果たす有益な役割のほんの一部にすぎません。ペルーバルサムは、歯科医によって抜歯後の歯槽炎の治療に成功裏に使用されてきました。また、試験管内での研究では、ミロキシロンという植物が(肺疾患の原因となる)結核菌や、一般的な潰瘍の原因菌であるヘリコバクター・ピロリを抑制することが報告されています。
香りのプロフィール
トルーバルサムは、4分の3が芳香性の樹脂化合物で構成されており、約15%の遊離ケイ皮酸と安息香酸、および約40%のベンジルエステルとこれら遊離酸の関連エステルを含んでいます。揮発性オイルは少量(1.5%から7%)含まれています。また、微量のスチレン、クマリン、バニリンも存在します。
トルー樹脂は、樹皮の切り込みを通じて樹幹から採取され、黄褐色の半流動体またはほぼ固体の物質が厚い「雫」となって滴り落ちるのを集めます。冷えた物質は火打石のように割れ、医薬品や香水用として保管されます。乾燥した樹脂は、主にシナモンとバニラからなる複雑な香りを持ち、同時に誘いかけるような柔らかいフローラルな香りも併せ持っています。
一方、ペルーバルサムは濃褐色の濃い液体で、やはりケイ皮やバニラの側面を持ちますが、より土っぽく苦みのある、穏やかなグリーンオリーブのベースノートが特徴です。ミロキシロンの木からの製造工程も異なります。樹皮に含まれるバルサムは煮沸することによって得られます。樹皮を剥ぎ取った後、露出した木からバルサムが分泌されます。その物質を木に巻き付けた布に染み込ませ、その後、布を水で煮ます。天然に重いバルサムは底に沈み、上の水は捨てられます。1本の木から年間約1kgのバルサムが収穫されます。
Peru balsam, photo from perubalsam.org
これら両方の素材は穏やかなトーンを持ちながら、同時に柔らかく包み込むような際立ったキャラクターを持っています。これらは花の香りをより長く持続させる保留剤としての役割を果たし、またその特性から、大量に使用されることで(豊かなフローラルエッセンスとの組み合わせにより)セミ・オリエンタルや「フロリエンタル」を生み出します。
トルーバルサムとペルーバルサムを際立たせたフレグランス
バルサムをふんだんに使用した素晴らしい例として、Ormonde Jayne の Tolu が挙げられます。バルサミックノートの豊かさが、構成の他の要素を和らげ、多面的なシトリンのような黄金の輝きを与えています。
それと比較対照的なのが、ペルーバルサムをたっぷりと使った Guerlain の Vol de Nuit(夜間飛行) のバルサミックなベースです。グリーンのトップノートの下で、オリエンタルなアコードが華やかさを添えています。クラシックな Shalimar Eau de Cologne では、少量のペルーバルサムがよりダークなバニラのキャラクターを与えていますが、エクストレ(香水)のスモーキーで濃密なレザー調のバニラよりは軽やかに保たれています。同じ効果は、1950年代のアイコンである濃密でダーク、情熱的な Lauder の Youth Dew でも繰り返されています。Esteban の Baume Tolu は、トルーバルサムのアンバーな側面を美しく引き出しています。一方、ペルーバルサムは、Hermes の Elixir des Merveilles や Parfum des Merveilles の土台となっており、ユニセックスで軽やかなトップノートの下で、甘くミステリアスな、シプレに近いキャラクターを強固にしています。Patricia de Nicolai は、Sacrebleu と Sacrebleu Intense の両方でペルーバルサムを使用し、クラシックの偉大な伝統を避けつつ、現代的で身にまといやすいオリエンタルを作り上げています。
ベンゾインとトルーバルサムの両方が、シダーの厳格さと相まって、Jean Desprez の Bal a Versailles の驚くほど修道院のような背景を構成しています。これらのまどろむような樹脂の持つ大理石のような質感は女王のごとき品格があり、濃いバーガンディや落ち着いたオリーブ色の、想像しうる中で最も贅沢なカシミアショールのようです。
アレルゲンの管理
ペルーバルサムとトルーバルサムにおける主な接触感作物質は特定されており、それにはケイ皮酸塩、安息香酸塩、テルペノイドが含まれます。これらは、調香において皮膚感作の可能性がある物質として、IFRA承認リストに含まれています。そのため、敏感な方は、どのように感作が起こるかを突き止めるために、パッチテストを追加で行うことが推奨されます。
参照: Hausen BM. Contact allergy to balsam of Peru. II. Patch test results in 102 patients with selected balsam of Peru constituents. Am J Contact Dermat . 2001;12:93-102
著者:Elena Vosnaki
Creed
Absolu Aventus
Puredistance
Divanché
Buly 1803
Eau Triple Myrrhe D'Erythree
Serge Lutens
Un Lys
Serge Lutens
Bois de Violette
Serge Lutens
Fourreau Noir
Serge Lutens
Douce Amere
Maison Francis Kurkdjian
Baccarat Rouge 540
Serge Lutens
De Profundis
Serge Lutens
Bois roi d'agalloche
Serge Lutens
Sidi Bel-Abbès
Serge Lutens
Fumerie Turque
Miya Shinma
Kimono Collection Yuki
Ella K Parfums
Pluie Sur Ha Long
Ella K Parfums
Poeme de Sagano
エルメスの『Un Jardin sous la Mer』:海中の庭園
ジバンシィ、新作「Inséparables」を発表